Det her er vanvittigt.
Jeg ved ikke, hvem af os to, der er den vanvittige lige nu.
IKKE SÅ VANVITTIGT DANIEL
VILLE IKKE VÆKKE DIG. MIDDAG I AFTEN?
GLÆDER MIG
Yderligere information om bomben i aftes på 400 East, 147th Street
i Bronx' Mott Haven-kvarter.
En af husets beboere, fru Amelia Corrado,
blev kørt på hospitalet med alvorlige forbrændinger.
Politiet undersøger mulig tilknytning
til en nylig bølge af banderelateret vold i området.
Og nu til trafiknyhederne.
Hallo. Jeg hørte det. Er du okay?
Nej, Miracella, du er nødt til at...
Fint. Hvornår?
New York politi, 21. distrikt. Hvad kan jeg hjælpe med?
MEGHAN OPKALD AFBRUDT
Lisa, har du skrevet det ned?
Ja, det kom fra Bellevue.
Damen sagde, hun havde information om Nattergalen.
Jeg bad om navnet. Hun sagde: "Meghan," og lagde på.
Ringede du ikke og fulgte op?
Ved du, hvor mange tip vi fik den dag?
Det er lige meget, vi følger op på alle.
Hvis denne Meghan ringer igen, så stil hende igennem til min mobil.
Bellevue Hospital, et øjeblik.
Kriminalbetjent Sullivan.
Jeg ringede angående en Meghan, der havde oplysninger om et mord.
Jeg håber, I kan hjælpe mig. Jeg har ikke efternavnet.
Det er nok Meghan Womack. Hun er tit indlagt her.
Meghan blev flyttet til Langdon Hospital i går,
langtidspleje.
Meghan gemte sig på lægens kontor og talte i telefon.
Jeg lagde røret på, og hun gik amok
og sagde, hun vidste, hvem Nattergalen var.
Havde hun nogensinde sagt det før?
I går.
Hun sparkede og skreg, da vi flyttede hende.
Hun kaldte sin far et uhyre og råbte, han ville slå hende ihjel.
Hendes far?
- Ved du, hvad han hedder? - Nej.
Jeg har ondt af ham.
En rar mand. Han er vist hjælpepræst i Sankt Abigails kirke.
Joe Hurley?
En hvid mand, 190 cm høj, lyst hår og skæg?
Ja, det er ham.
Tak.
En af Stans mænd kastede en brandbombe ind i mit hus.
Min mor var helt alene.
Andengradsforbrændinger.
De måtte give hende en respirator på grund af al røgen.
Hvorfor er Stan stadig efter dig? Jeg talte med ham.
- Fordi jeg arbejder. - Sælger du stadig stoffer?
Hvorfor skyder du ikke bare dig selv i hovedet
og sparer Stan for besværet?
Du har ikke ret til det der.
Du ødelagde mit liv. Du løj for mig.
Jeg er i det mindste modig nok til at fortælle dig, hvad jeg gør.
Jeg har passet på mig selv.
Du har ret, jeg har foretaget valg.
Men du foretager også valg nu. Tænk over det.
Om jeg så stoppede med at sælge i dag, er det lige meget.
Det har altid været lige meget.
Med alt det, jeg ved om Stan,
hvem han handler med og beskytter,
tror du så, han bare lader mig slippe og tage hjem?
Det ser ud til, din bedste mulighed lige nu er vidnebeskyttelse.
Du laver sjov, ikke?
Jeg er ikke nogen meddeler.
Stan slog min bror ihjel.
Han sendte min mor på hospitalet og forsøgte at dræbe mig.
Så vidn mod ham.
Glem det.
Jeg har en anden måde.
Der er et møde.
Måske kan du optage det.
Hvilken slags møde?
Hver uge mødes Stan med en bogholder.
Alonzo Benz' mand.
Der får han sin andel for at beskytte Benz' forretninger.
Og der oplyser Stan bogholderen om alle narkopolitiets razziaer den uge.
Ingen telefoner.
Om du så har ret, er der ingen betjent, der vil røre ved Stan.
Det er på alle måder noget rod.
Det er det, du gør, Frank. Sådan får vi ham.
"Vi?"
Det lyder, som om det er mig, der sætter livet på spil.
Virkelig? Tror du ikke, Stan finder ud af, jeg fortalte dig det?
Det er bedst for os begge, hvis han er væk.
Hvad sker der så med dig? Fortsætter du bare på din vej?
Du takker mig for at give dig Stan.
Efter det her står vi lige.
Du skylder mig intet.
Ved du ikke, hvor hun er? Er Meghan stukket af?
Vi har allerede kontaktet politiet.
Hvornår?
Da det gik op for os for et par timer siden.
Har hendes far været her på noget tidspunkt, Joe Hurley?
Hr. Hurley er hendes stedfar.
Men nej, vi gav ham besked. Han har ikke været her.
Øjeblik. Kriminalbetjent Sullivan.
Kriminalbetjent, Meghan er i telefonen.
Stil hende igennem.
Meghan?
Er du kriminalbetjenten fra nyhederne? Du må hjælpe mig.
Selvfølgelig. Hvor er du?
Jeg er på Hudson Street nær Tompkins Road foran en gammel benzinstation.
Bliv der, jeg kommer med det samme.
Åh gud.
Meghan, hvad er der galt?
Meghan.
Øjeblik.
Siger du, at pigen fra lejren, Meghan,
der skar i sig selv og løb nøgen rundt,
er hjælpepræst Joes steddatter?
Det bliver bare mere underligt.
Den dag Meghan skar sig selv, den 28. juni 1991,
meldte hjælpepræsten hende for at forsøge at dræbe ham.
Jeg ved det ikke, pigen begynder at lyde...
Skør?
Måske. Men hvorfor skulle Meghan forsøge at dræbe sin stedfar?
Så vidt vi ved, har hun aldrig skadet andre,
hverken sin mor eller sin bror.
Hvad skete der mellem hende og hjælpepræsten?
- Har du talt med moren? - Nej.
Jeg kan ikke finde hende og broren.
Der er ingen adresse eller telefonnumre.
Du er nødt til at finde Meghan i 1996.
Få hende til at fortælle alt om Nattergalen.
Ja, godt.
Er der noget i vejen?
Jeg har et Stan-problem.
Miracella har givet mig et tip om et møde
mellem Stan og en pengemand, en stor narkohandler.
Hvis jeg bare kan...
Hvis jeg kan optage det, kan jeg sende Stan i fængsel.
Er det et Stan-problem eller et Miracella-problem?
Vent.
Er du sur over det med hende nu?
Jeg forstod det med den anden kvinde,
da du var undercover.
Men ikke, når det kommer i vejen for at redde din kone.
Intet kommer før din mor, det ved du.
Hvad foregår der, far?
Jeg skylder hende det, Raims.
Jeg fik hendes bror dræbt. Jeg spolerede hendes liv.
Men hun bliver ved med at vende tilbage.
Hvad skylder du hende helt præcist?
Hvad er det helt præcist, du vil sige, Raimy?
Du sagde, at da du var undercover, kom du på afveje.
Har Miracella noget på dig?
Raims, det er min chance for at få ram på Stan.
Og jo, hvis jeg kan hjælpe Miracella,
som jeg løj for i to år og efterlod, selvfølgelig.
Som du gjorde over for mig og mor.
Skal vi virkelig snakke om det nu?
Nej, det skal vi ikke igen, for vi har ikke tid.
Du skal finde Meghan. Hun ved, hvem Nattergalen er.
- Ja, eller hun er skør. - Find hende. Vær sød.
Hejsa.
Sig intet. Du så ham, fint.
Så hvem?
Den sydafrikanske ikke-Mosbey, der listede ud af dit hus i morges?
Jeg bifalder det.
Kan vi lide ham? Kan vi ikke lide ham? Kan vi lide ham?
- Vi kan lide ham. - Vi kan lide ham.
Meget.
Jeg kan ikke forklare det, det er bare rigtigt.
Hør.
Må jeg date Mosbey?
Kun sex.
Tak, fordi du kom.
Teknikerne er ved at drukne i store sager, og det her er ikke så stort.
- Uden for, to personer, på en kirkegård. - Bevæger de sig?
Nej. Og det er en hverdag, så der er tomt.
Min datter kunne klare den aflytning i søvne.
Husker du det i Newburgh-klubben med Little Jay?
Jeg kan placere en mikrofon i en fyrs bukser.
Jeg tror, vi gemmer det til næste gang.
Dit tab.
Jeg styrer kassen.
Nej, det kan tage timer. Bare vis mig, hvilke knapper jeg skal trykke på.
Det er fra ham, der smed min bedste mikrofon i statens mest ækle pissoir.
Jeg sætter pris på det, Amani.
- Det gør jeg. - Jeg har brug for arbejdet.
Og du var der for mig, da de fyrede mig.
En af de eneste.
Jeg er som en elefant heroppe.
- Hej. - Øjeblik.
Jeg skal af sted. Vi henter den på stedet.
Hvad laver du?
Amani Hill?
Fører du et halvvejshus for tidligere betjente nu?
Vil du virkelig vide det? Før ville du ikke.
Han hjælper mig med at aflytte et møde
mellem nogle store narkohandlere og Stan.
Hvor hørte du det? Du har arbejdet i specialenheden døgnet rundt.
- Miracella. - Mand.
Stans mænd forsøgte at dræbe hende to gange, Satch.
Miracella. Vil du gå planken ud for den pige?
Det handler ikke om hende.
Du har kørt i ring, siden hun dukkede op.
Hør på mig, Satch, jeg arbejdede med Stan hver dag i to år.
Han regnede ikke med mit venskab med Little Jay,
og at jeg ville finde ud af, de arbejdede sammen.
Så han var nødt til at komme af med mig.
Han lagde en dødsfælde for mig på det skibsværft.
Du siger altså, at Stan Moreno beordrede dit drab.
Jeg siger det ikke, han gjorde det.
Okay, lad os sige, alt det her er sandt.
Derfor har vi Interne Affærer. Man kan ikke bare handle alene.
Jeg forsøgte, da jeg slap væk fra Stan.
Han ødelagde deres tiltro til mig.
Hvis du stoler så meget på hende, så kør hende hen til statsadvokatens kontor.
Lad dem finde ud af det.
Og lade Stan gøre med hende som med mig?
Hvis det her går problemfrit,
var ingen af os involveret.
Vi lægger båndet på statsadvokatens bord, og de tager det derfra.
Frank, hør på mig, hvis det her går galt,
og der er omkring 200 måder, det kan gå galt på,
er din karriere slut eller værre.
Han er korrupt, Satch, og du ved det.
Der er ingen lige vej til at få ram på Stan.
Dette er den eneste måde.
Hej, jeg leder efter Meghan Womack.
- Hun er lige der. - Der? Tak.
Meghan Womack?
Hej, jeg er kriminalbetjent Frank Sullivan, New Yorks politi.
Bare rolig, du er ikke i problemer.
Jeg håbede på, du kunne hjælpe mig.
Vil du svare på nogle spørgsmål?
Okay.
Måske ved du det ikke,
men en af dine bekendte fra Hideaway Mountain Camp-lejren,
Larissa Abbott, har været forsvundet siden 1994.
Lejren var en rigtig dårlig periode for mig.
Jeg kendte hende knap nok.
Vi har grund til at tro,
at den, der tog hende, kom i lejren.
Så vi kigger på alle nu.
Vi kigger på lejrdeltagere, personale,
gruppen, der kom fra Sankt Abigails.
Og vi ved, din stedfar, Joe Hurley, ledte gruppen, ikke?
Tror I, Joe var involveret?
Jeg undersøger bare alt.
Vi læste også i Larissas dagbøger, at noget skræmte dig.
Og vi ved, du forsøgte at skade Joe.
For en pige på din alder må der have været en meget alvorlig grund.
Meghan, jeg vil bare vide, om han gjorde dig ondt?
Jeg kan ikke gøre det her. Jeg skal arbejde.
Det forstår jeg godt.
Du...
Du forstår det ikke.
Hver gang jeg åbner munden, forværres tingene for mig.
Hør, Meghan, jeg ved, du er bange.
Men det, du fortæller mig, bliver mellem os.
Din stedfar får det aldrig at vide.
Det lover jeg dig.
Alle i byen så op til ham.
Hjælpepræst Joe, perfekt ægtemand, perfekt far.
Han slog os i årevis.
Med knytnæver, bælte.
Min mor, min lillebror, mig.
Han plejede at tage os med til Hideaway Camp-lejren.
Vi boede i en trailer i skoven.
Et år, da vi var ankommet dertil, slog han Robbie rigtig slemt.
Jeg var ligeglad med, hvad han gjorde ved mig, jeg ville slå ham ihjel.
Men han var for stærk.
Politiet kom, og min mor og Robbie støttede ham.
De sagde, det var mig, der var skør.
De var så bange for ham.
Det var der, jeg skar mig selv.
Jeg gik nøgen hen mod den daglige bøn.
Jeg ville have, han vidste,
at alle vidste,
vi ikke var okay.
Det var første gang, Joe tvangsindlagde mig.
Tror du, Joe har noget med Larissas forsvinding at gøre?
Det ved jeg ikke.
Det er okay.
Tror du, din mor eller Robbie ved noget?
Et år efter jeg blev indlagt første gang,
kom min bror Robbie og besøgte mig.
Han sagde, Joe havde myrdet mor.
Jeg måtte ikke fortælle det, for ellers ville Joe komme efter ham.
Og så stoppede Robbie også med at komme.
Jeg har forsøgt at finde ham i årevis.
Jeg tror, Joe slog ham ihjel.
Har du beviser på det med Robbie eller din mor?
Hun ville aldrig holde op med at besøge mig.
Min mor kom hver uge, nogle gange to eller tre gange.
Hvorfor skulle han slå hende ihjel?
Fordi hun begyndte at arbejde igen.
Han hadede, hun altid var på hospitalet i stedet for derhjemme.
- Sagde du hospital? - Min mor var sygeplejerske.
Joe tålte ikke, hun startede et liv for sig selv.
Din mor er sygeplejerske.
Vindaloo, hvidløgsnaan, okra.
Du fik fat i alle mine favoritter og intet, jeg ikke kan fordrage.
Hvordan er det muligt?
At bestille mad er vel min hemmelige superkraft.
Hvad?
Jeg plejer at være flere uger om at lægge skjoldet væk.
Jeg viser ikke engang min lejlighed før den tredje date.
Er det en arkitekt-regel?
Nej, det er en regel angående forhold.
Har jeg bestået din prøve?
Jeg kunne slet ikke koncentrere mig i dag, til møder, telefonsamtaler.
Jeg blev ved med at tænke på i nat om og om igen.
- Pornografisk. - Virkelig?
Ved du godt, man kan få mikro-slagtilfælde i hjernen?
Smertefrie, man ved ikke engang, det skete.
Er det her så hjerneskade?
Undskyld, det er nok arbejde.
Claire.
Nej, jeg er hjemme.
Selvfølgelig ikke.
Ja.
Det er min kæreste, hun er på vej herhen.
Hendes rejse blev afkortet.
Din kæreste?
Ja. Du må hellere gå.
Jeg troede vel bare, da vi...
Ja. Undskyld.
Fortalte du det ikke til hende?
Kan vi tale om det senere?
Meghan tror, Joe også slog hendes bror ihjel.
Hun bebrejder sig selv.
Så du tror på hende nu.
Meghan forsøgte at fortælle mig det,
at han myrdede hendes familie og er Nattergalen.
Vi har ingen beviser, Raims.
Meghan så ikke nogen blive myrdet,
og selvom Joe slog dem ihjel, gør det ham ikke til Nattergalen.
Meghans mor var sygeplejerske.
Hjælpepræsten kendte Larissa fra lejren i Catskills.
Nattergalens vogn er fra det samme område.
- Det hele er der. - Det er alt sammen indicier.
Virkelig?
Om vi så havde nok til at arrestere ham,
så er det ikke det, vi snakker om her.
Vi snakker om mere end det.
Vi snakker om at slå ham ihjel, ikke?
At jeg skal slå ham ihjel. Lad os få det på det rene.
Det er den eneste måde.
Du reddede Amanda Baldwin i 1996,
og 20 år senere skar Nattergalen halsen over på hende.
Retssagen kunne gå i smadder, han kunne gå fri,
der er tusindvis af variabler, vi ikke engang kan forestille os,
forgreninger efter forgreninger.
Vi er nødt til at save stammen over.
Derfor er vi nødt til at være sikre. Uden tvivl.
- Vi finder beviserne. - Okay.
Lad mig afslutte det med Stan. Bagefter tager jeg mig af hjælpepræsten.
Godt.
Forhindr ham i at tage mor.
Det skal jeg nok, men hør efter, Raims.
Du er nødt til at finde Meghan.
Hun er blevet terroriseret hele sit liv af den mand.
Jeg ved det.
Beskuer du dødeligheden?
Jeg sørger over spildet.
Se alle de døde mennesker, der optager al den plads.
Sten, kister, blomster. Jeg foretrækker kremering.
I dag har vi brug for de sten.
Især den, der er lige der.
Ser du den lille engel ved siden af træet?
Gabriel Marquez Moreno.
Der vil mødet finde sted.
Godt.
Hør, Amani, jeg har kun én chance.
Og jeg har brug for den mand.
Du skal gøre det for mig.
Ja.
Hej, er du nået nogen vegne med Meghan og hjælpepræst Joe?
Nej, jeg tager til Westchester og undersøger det igen.
Slå bremsen i.
Jeg er her, fordi I behandler mig, som om jeg var på flugt.
I generer mine naboer og folk, jeg arbejder med.
Der holdt en politibil uden for mit hus.
Hvor var du i går, hr. Hurley?
Jeg mødtes med en fra menigheden.
I 24 timer?
Det var en krisesituation.
Jeg beklager, jeg ikke kan sige mere.
Du behøver ikke sige, hvad I talte om,
men du skal give os hans navn og kontaktoplysninger.
Må jeg i det mindste få at vide hvorfor?
Da hospitalet meddelte dig, at Meghan var forsvundet,
begyndte du da at lede efter hende?
Nej.
For jeg anede ikke, hvor hun ville tage hen.
Samlede du hende ikke op i Westchester?
Nej. Jeg var i byen hele dagen.
- Med menighedsmedlemmet? - Det var det, jeg sagde.
Med al respekt, hjælpepræst, virker du ikke bekymret over,
at din datter har været væk i over et døgn nu.
I kender ikke Meghan, som jeg gør.
Jeg kan ikke jagte hende, hver gang hun stikker af.
Hvad med din kone? Ved du, hvor hun er?
Min kone? Hvorfor spørger I om hende?
Ved du, hvor hun er?
Sidst jeg talte med Christa, var hun i Arizona.
Det er over 20 år siden.
Derudover havde I ingen kontakt?
Tror I, Meghan er hos hende?
Vi kigger på alle muligheder. Vil du hjælpe os?
Christa rejste i 1992.
Jeg talte med hende indimellem i nogle år.
- Jeg sendte checks. - Sendte du penge?
- Hvorfor det? - Fordi jeg elskede hende,
og jeg ville have, hun kom hjem igen.
Jeg ville ikke have, hun sultede.
Raimy, vi havde ikke noget på ham til at kunne beholde ham.
Det ved jeg...
Da jeg talte med Meghan i telefonen,
sagde hun, hun troede, Joe dræbte hendes mor.
Vent. Hvad?
Glemte du bare det?
Du havde stemplet Meghan som tosset,
og hun skulle ikke forekomme værre uden bevis.
Så du lader mig bare sidde som en uvidende derinde?
Gør mig en tjeneste og fortæl alt næste gang.
Hent hjælpepræstens alibi ind, og undersøg hans bankoplysninger.
Jeg kontakter politiet i Tucson angående konen.
Fint, men jo længere Meghan er væk,
jo mere føles det, som om hun ikke kommer tilbage.
Hvad tænker du på?
Jeg vil undersøge en fornemmelse.
Vent. Er det alt?
Hvad har jeg lige sagt?
Giv mig en time.
- Ja. - Hjælpepræst Joes alibi holder.
Ham, han besøgte, Milo, var med i hans ungdomsgruppe.
Nu har Milo tilsyneladende problemer, fordi han før var narkoman,
og han var bange for at falde i igen.
Så hjælpepræst Joe blev hos ham hele dagen.
Jeg køber den ikke. Knægten lyver for ham.
Måske, men jeg gik ret hårdt til ham.
Hjælpepræsten havde hele dagen til at skabe sit alibi.
Da han så politibilen uden for huset, gik han i panik.
Han tænkte, det var bedre at komme ind selv.
- Tror du, han har Meghan? - Jeg hørte det i hendes stemme.
Hun flygter fra nogen.
Og har hun ret i, hjælpepræst Joe dræbte hendes mor
lader han hende ikke snakke.
Vi venter stadig på bankoplysningerne. Hvor er du?
På vej til hjælpepræstens hus.
Du har ikke motiv til at anholde ham, og politibilen blev kaldt væk.
Gå ikke ind alene.
Meghan bad om min hjælp.
Hun ville have ringet igen, hvis hun kunne, men noget stoppede hende.
Jeg vil sikre mig, det ikke var ham.
Jeg er her, abuelo.
TIL KÆRLIGT MINDE OM GABRIEL MARQUEZ MORENO
Slap af, Sullivan det er bare mig. Der kommer ingen.
Miracella tog dig godt ved næsen.
Fortalte hun dig grædende, at vi smed en brandbombe ind i huset?
Hvad snakker jeg om? Kvinden er lavet af sten.
Kig på det, Frank, det var en af hendes medspillere.
Hun satser stort på at blive den nye Little Jay,
og hun er sprunget over en masse mænd.
Vi har bygget en sag op mod hende i ugevis.
Endda Satch forsøgte at advare dig, og hun får dig til at fælde os?
Du har hovedet så langt oppe, du ikke kan se dagslyset mere.
Hvad skete der med dig?
Du brugte to år af dit liv på at få ram på den slags affald,
vendte din kone og datter ryggen, og nu beskytter du dem?
Jeg forstår, at Miracella snød dig.
Der er det ved loyalitet, at man må give for at få,
og du rendte fra hende ved første mulighed.
I sidste ende er det eneste, vi har, loyalitet.
Så man må spørge sig selv,
hvem man virkelig har i sit ringhjørne.
Jeg stolede på dig med mit liv.
Du er min makker. Hvordan kunne du afsløre mig?
Sig ikke, du forsøger at redde mig fra mig selv.
Du har ret.
Du har ret, jeg gjorde det ikke for dig, Frank.
- Jeg gjorde det for mig. - Satch, hvad...
Hvad er det, du siger?
Når alt kommer til alt, er jeg vel bare firmaets mand.
Du handler på egen hånd,
ser ud til at være på dybt vand med narkohandlere,
og det kan jeg ikke være med i.
Mener du det virkelig?
Siger du, du er mere loyal over for Stan end over for mig?
Det handler ikke om Stan.
Du er på vej til at ødelægge din karriere.
Jeg kan ikke tage faldet med dig.
Det er Raimy. Læg en besked.
Jeg har talt med registeret for motorkøretøjer i Arizona.
Billedet af Christa Hurley i 1993 er ikke hende.
Det er en helt anden kvinde.
Hjælpepræst Joe fik en til at spille sin kone
for at hæve checksene, så det så ud til, hun var i Arizona.
Bliv, hvor du er.
Og jeg siger det igen, nærm dig ikke hjælpepræsten alene.
Det lokale politi er på vej hen til huset.
Hvorfor ser du på mig på den måde?
Det ved jeg ikke.
Ulovlig indtrængen
og det faktum at alle disse beviser, Christas lig,
ikke kan godtages.
Vi kunne have ventet på ransagningskendelsen.
Jeg sagde, jeg hørte råb. Jeg troede, det var Meghan.
- Vi er dækket ind. - Sådan gør vi ikke tingene.
Vil du fange Nattergalen eller ej?
Vil du have, han går fri, når vi fanger ham?
Jeg var så tæt på ham, Satch.
Han var lige foran mig.
Jeg ved det.
Men nu ved vi, hvem Nattergalen er, Raimy.
Efter 20 år.
Vi skal nok fange hjælpepræsten.
Og hvad med Meghan?
Hvad gjorde han med hende?
- Hej. - Hej.
Hvad sker der?
- Kom ind. Er du okay? - Ja.
Her, kom og sæt dig.
Jeg er ked af, jeg var nødt til at bede dig gå.
- Jeg hadede at anbringe dig i midten... - Daniel, stop.
Jeg så din kæreste i elevatoren.
Din forlovede, faktisk.
Hun bar din ring.
Du sagde, jeg aldrig forsøgte at fortælle grundene til alle de...
Juleaftenerne og fødselsdagene
i de to år, jeg efterlod jer alene...
Jeg vil fortælle dig det hele.
Jeg har brug for, du ved det.
For jeg...
Jeg havde skyklapper på.
I hele mit liv er du den eneste,
der har stået ved min side, og jeg spolerede det,
og jeg ved det.
Hør,
uanset, hvad det er, så klarer vi det, okay?
Jeg er her.
Jeg antog, du fortalte hende om os,
eller at du ville gøre det, så snart du kunne.
Det er noget rod, det forstår jeg.
Og jeg indrømmer, jeg ikke ville tænke for meget over det,
men du friede til hende,
og bagefter gik du i seng med mig.
- Troede du, jeg ville være din elsker? - Nej.
Nej, Raimy, det var ikke det, jeg ville.
Efter jeg tog hen til dig, da jeg var fuld, og du kørte mig hjem,
blev jeg bange.
Jeg havde brug for at få styr på mit liv igen, så jeg friede.
Og det føltes rigtigt, endda dagen efter,
men så kunne jeg ikke stoppe med at tænke på dig.
Jeg kunne ikke sove, jeg følte, jeg var ved at miste forstanden,
at jeg måske tog det forkerte valg, det sikre valg.
Og så kørte jeg hen til dig.
Og det var bedre, end jeg kunne have forestillet mig.
Jeg ved, det hele lyder forfærdeligt, jeg gennemtænkte det ikke.
Det, jeg beder dig om, er vel
at have tålmodighed med mig, mens jeg gør det forbi med hende.
Undskyld.
Undskyld, det var dumt.
Ja, det var dumt.
Ja.
- Så dumt. - Så dumt.
Jeg vil...
Jeg fandt Meghans mor, Christa.
Hun var begravet i væggen i hjælpepræst Joes hus.
Vi har ikke fundet broren endnu.
Far, Christas hænder og fødder var bundet med rosenkranse.
Hjælpepræst Joe er Nattergalen.
Nu slår jeg ham ihjel.